Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Idealfall (n.)
    الحالة المثلى
    relevante Treffer
    schwul (adj.)
    مِثلي
    homosexuell (adj.)
    مِثْلِيّ
    homolog (adj.) , {Med}
    مِثْلِيّ {طب}
    die optimale Feuchtigkeit (n.) , {Umwelt}
    رُطوبة مُثلى {بيئة}
    das Leitbild (n.) , [pl. Leitbilder] , {Umwelt}
    صورة مُثلى {بيئة}
    homosexuell (adj.)
    مثلي الجنس
    die homosexuelle Liebe (n.)
    الحب الجنسي المثلي
    die Homoplasie (n.)
    تشكل مثلي
    der Optimalwert (n.)
    قيمة مثلى
    das Optimum (n.)
    الدرجة المثلي
    homologes Antigen {Med}
    مُسْتَضِدٌّ مِثْلِيٌّ {طب}
    homologe Anaphylaxie {Med}
    تَأَقٌ مِثْلِيّ {طب}
    homologes Chromosom {Bio.}
    صِبْغِيّ مِثْلِيّ {بيولوجيا}
    die Optimalversorgung (n.) , {Med}
    الرعاية المثلى {طب}
    das Homotransplantat (n.) , {Med}
    طُعْمٌ مِثْلِيٌّ {طب}
    schwul (adv.)
    مِثليّ الجِنس
    divers (adj.) , umgang.
    مثلي الجنس
    homologes Antiserum (n.) , {Med}
    مَصْلٌ ضِدِّيٌّ مِثْلِيّ {طب}
    das Zeichen gegen Homosexuellen-Feindlichkeit
    علامة ضد العداء المثلي
    die Homo-Ehe (n.)
    زواج مثلي الجنس
    die optimale Ausgangsleistung (n.) , {elect.}
    قدرة خرج مثلى {كهرباء}
    homöopathische Arzneimittel (n.) , Pl., {Med}
    أدوية العلاج المثلي {طب}
    die Homotransplantatreaktion (n.) , {Med}
    تَفاعُلُ الطَّعْمِ المِثْلِيّ {طب}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    im Falle von
    في حالة من